不爽「超人」卡維爾把福爾摩斯演成暖男 原著作者家族提告
https://i.imgur.com/RNoJK0J.jpg
▲亨利卡維爾(左) 在《天才少女福爾摩斯》飾演神探夏洛克福爾摩斯，默默對小妹艾諾
拉表達關心。
集結「Eleven」米莉芭比布朗（Millie Bobby Brown）、「超人」亨利卡維爾、海倫娜寶
漢卡特等一級卡司的Netflix電影《天才少女福爾摩斯》（Enola Holmes）上月23日一上
線就勢如破竹，創下3月後半年來Netflix的開片紀錄。但該片製片公司其實今年6月就被
《福爾摩斯》原著作者亞瑟柯南道爾爵士家族提告，理由是「卡維爾版的福爾摩斯太溫暖
、太有人性」，涉及侵權仍未成為公共財的《福爾摩斯》系列故事，而卡維爾最近回應此
事，無奈說：「這個法律問題已經超出我的薪資等級了」。
《天》片改編自美國作家南西史賓格（Nancy Springer）的《福爾摩斯小妹探案系列》小
說，非出自柯南道爾1887年起推出的《福爾摩斯》系列。原來《福爾摩斯》的版權1980年
在英國、加拿大就失效，後來1996年曾恢復版權，在2000年再度失效，從此《福爾摩斯》
故事就成為不受智慧財產權保護的公共財。但是在美國，仍有10則《福爾摩斯》故事仍受
智慧財產權保障，時效到2022到2023年不等。
柯南道爾家族即是依據他們在美國持有版權的故事，對《天才少女福爾摩斯》提告，因這
些故事著重福爾摩斯的人性面，而《天》片中卡維爾對小妹艾諾拉表達出關心與親情，被
柯南道爾家族視為侵權。他最近受訪回應：「這是一個根據劇本拍出來的角色，這個法律
問題已經超出我的薪資等級了。」意味他只是拿錢拍戲的演員，這問題只能留給製片公司
去面對。（李子凡／綜合報導）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.23.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1601749143.A.74D.html
推 xenium : 所以本尊很冷酷沒人性嗎 10/04 02:21
推 uruzu007 : 冷酷拉 10/04 02:26
推 liner1989 : 作者都死快百年了還不算公共財？ 10/04 02:36
推 ioci : 一樓可以看小說 福爾摩斯滿神經質的 應該不至於冷 10/04 02:39
→ ioci : 酷 但絕對不是暖男 是很刁鑽的怪咖XE 10/04 02:39
推 yukuri : 記得是因為暖男福爾摩斯出現在後期尚在版權時效內 10/04 02:50
→ yukuri : 的故事中，所以如果改編的福爾摩斯不小心太有人性就 10/04 02:50
→ yukuri : 屬侵權 10/04 02:50
→ yukuri : 啊新聞第一段就有提到 10/04 02:51
→ nwoyao : 神經質怪咖，哦哦~真的很小勞勃道尼 10/04 02:53
推 LeonKuo : 要錢就直說 還暖男不暖男的 10/04 02:56
推 mepass : 原作福還是偶爾會暖起來 雖然是個怪咖 10/04 02:58
→ hoos891405 : 甘道夫還把福爾摩斯演成跟拜登一樣老人癡呆，要不 10/04 03:29
→ hoos891405 : 要也告一下 10/04 03:29
推 GalladonLin : 原著簡單說就是G8狼... 10/04 03:39
→ darkbrigher : 吃豆腐的二創大概只有sjw會喜歡吧 10/04 03:42
→ darkbrigher : 福爾摩斯對向他求助的受害人是都蠻好的啦 而且通常 10/04 03:44
→ darkbrigher : 收很少的酬勞 簡單說就跟黑傑克一樣 傲驕 10/04 03:44
→ darkbrigher : 但對有錢人 貴族 國王 他的態度真的就超G8的 10/04 03:45
→ a27588679 : 甘道夫那個是我看過最難看的= = 10/04 04:09
推 yoshilin : netflix沒有最難看 只有更難看 10/04 04:47
→ sheep0121 : 覺得亂改小說人物沒問題的，那天有人把妳愛看的韓劇 10/04 05:22
→ sheep0121 : 或對岸的戲劇裡的男神改編成猥瑣男，妳在看看亂改 10/04 05:22
→ sheep0121 : 有沒有問題 10/04 05:22
推 vking223 : 太暖也不行? 家族成員:這我一定吉，吉爆你 10/04 05:56
→ vking223 : 不過以前我看文字小說，主角它真的是孤僻怪咖沒錯， 10/04 06:03
→ vking223 : 常常讓比較正常的花生受不了要抱怨，天才怪咖偵探， 10/04 06:03
→ vking223 : 然後心思細膩觀察力敏銳驚人，也成了它的招牌特色。 10/04 06:03
→ vking223 : 同樣小說改編，007就好幾種個性版本，能賺錢就好啊 10/04 06:04
→ vking223 : 不要分那麼細 10/04 06:04
推 lolicat : 看過小說就知道福爾摩斯跟暖男無關 華生還比較像 10/04 06:11
推 snowphase : 後代有缺錢缺成這樣喔 死要錢的 10/04 06:16
→ snowphase : 愛怎麼詮釋是人家的事 除了同名內容根本跟 柯南道 10/04 06:17
→ snowphase : 爾的小說沒關係了 什麼啊 10/04 06:17
推 tonylcy : 不知道家屬當初有沒有像金庸一樣警告同人小說作者 10/04 06:20
→ tonylcy : 版權問題 如果是等Netflix上線以後才喊告的話感覺 10/04 06:20
→ tonylcy : 像是養肥了宰 10/04 06:20
→ tuhsiaofu : 小說人物設定也能告？柯南道爾家族是多缺錢？ 10/04 06:40
推 eternalsway : 樓上, 10/04 06:41
→ eternalsway : 要看劇組有沒有去詢問版權所有人 10/04 06:41
推 iwinlottery : 海巡？ 10/04 06:51
推 phix : 對妹妹好不行嗎？ 10/04 07:44
推 RachelMcAdam: 甘道夫版本才欠告吧，把福演成失智老人還和華生形同 10/04 07:46
→ RachelMcAdam: 陌路，我崩潰 10/04 07:46
→ arctheload : 這部真的改太扯，宣傳又很大，惹到原著黨真的是活該 10/04 07:59
推 mario2000 : 福爾摩斯演成高雄市長當然要告 10/04 08:18
噓 Pcinereus : 說實在沒有亨利我根本看不完這糞片 10/04 08:22
推 CavendishJr : 要告也是告netflix啊.... 10/04 08:28
→ lovexianyam : 網飛的電影如果上戲院感覺都穩爆炸,編的戲都普普 10/04 08:31
推 poister : 沒有亨利就不想看了 10/04 08:42
推 usan : 這回應很可以XD 10/04 08:53
→ laechan : 原作家族要證明這個有損福爾摩斯聲譽才告的贏 10/04 08:57
推 bla : 本傳的福爾摩斯就是個怪咖機擺人 10/04 08:58
推 xxx60709 : 原作華生就是來打圓場的，福爾摩斯牙起來沒在關心其 10/04 09:16
→ xxx60709 : 他人 10/04 09:16
噓 haidai : 不用有損聲譽啊，告侵害著作權就好了 10/04 09:18
→ laechan : 告不贏吧原作根本就沒有提到他有妹妹,這算改編故事 10/04 09:19
→ laechan : 就算他對原著裡面所有的角色(包括他哥)機掰,但如果 10/04 09:20
→ laechan : 是架空的妹妹,說不定他對他妹表現的情感就像電影一 10/04 09:20
→ EKman : 根本沒幾個鏡頭也要計較 10/04 09:42
推 luvshiou : 改性格也沒差啊，本來就很多諧音字佔名人便宜的角 10/04 10:08
→ luvshiou : 色，現在佔的還只是虛擬人物的便宜有什麼好生氣 10/04 10:08
推 ji3yjo4gj94 : 未經持有版權者就做改編，人家當然可以告，一堆87到 10/04 10:09
→ ji3yjo4gj94 : 底是在供三小啊 10/04 10:09
推 neverli : 這部被告真的是活該阿 10/04 10:13
推 gunng : 按內文的講法 要劇情有涉及有版權的那10則故事進行 10/04 10:13
→ gunng : 改編才告得成吧 10/04 10:13
推 theseusship : 甘道夫那個版本一樣有被告過啊，我記得最後是和解 10/04 10:14
→ theseusship : 了事 10/04 10:14
推 snowphase : 樓上人家改編的是美國小說又不是英國原著，談什麼 10/04 10:23
→ snowphase : 版權啊！ 10/04 10:23
推 skullxism : 什麼愛怎麼詮釋是人家的事，那就不要用別人的名字 10/04 10:23
→ skullxism : 啊 10/04 10:23
推 mikeneko : 版權還可以搞到人的性格算侵權喔? 三小 10/04 10:30
推 ronale : 告很正常啊 但是怪到演員身上就很怪 應該是製片吧 10/04 10:30
→ ronale : 就還有智財權 當然不能亂編 10/04 10:30
→ mikeneko : 電影 -> 小說 -> 原作 如果要告侵權，小說就該告了 10/04 10:32
→ mikeneko : 就算你覺得電影亂改，也該是小說作者跳出來說話 10/04 10:33
噓 haidai : 告不告也是自由，人家覺得小說還可接受不告，電影改 10/04 10:43
→ haidai : 過頭不能告？ 10/04 10:43
→ haidai : 兩個都是基於原著改編的，小說作者想告也站不住腳吧 10/04 10:44
推 tttttttiger : 變暖男不好嗎@@? 10/04 11:34
推 Mimmature : 本來就是二創小說再改編成電影 10/04 11:38
→ Mimmature : 喜歡的人物就只存在原著 其他人要怎麼改說真的無感 10/04 11:38
→ Mimmature : 隨便找都一堆性格崩壞的同人作品不就整天崩潰 10/04 11:38
推 sunnyyoung : 把那什麼家族告到倒 只會拿先祖名聲假鬼假怪 10/04 11:43
推 NaaL : 到2023年，最後還有版權的10個故事也要到期了，趕快 10/04 11:46
→ NaaL : 告起來～ 10/04 11:46
→ scores : 尹志平絕不會推倒被點穴的小龍女 10/04 11:51
推 phill0315 : 福爾摩斯不是暖男 10/04 11:55
推 windfeather : 要告也是告小說吧，笑死 10/04 12:08
→ windfeather : 另外真正形象被害明明就是大哥不是二哥啊 10/04 12:08
→ moswu : 推文是不是一堆不知道這片原著是二創的？ 10/04 12:25
→ ponponpon : 人帥遭妒忌 10/04 12:25
→ moswu : 要告也是告小說+1 10/04 12:25
推 raphin : 改編作品一堆，這部真的宣傳得太高調了... 10/04 12:27
→ brella : N黑真多 10/04 12:31
推 bluemei : 告演員是哪招..... 10/04 12:36
→ qazxswptt : 神經質嗑藥怪咖 10/04 12:39
推 Dante6 : 不就片方的問題，告亨利是怎樣？ 10/04 12:47
→ HELLDIVER : 原作的福爾摩斯有吸毒提神的嗜好 個性乖僻不愛與人 10/04 12:52
→ HELLDIVER : 交往 10/04 12:52
推 stja : 10/04 12:58
推 scottandk : 甘道夫那部還不錯啊QAQ? 10/04 13:00
推 szdxc17 : 要告也是告小說+1 10/04 13:06
→ szdxc17 : 推文一堆不知道這是改編二創小說電影嗎XDD 10/04 13:07
推 Sunblacktea : 干演員什麼事啊..... 10/04 13:07
推 xxx22088 : 本來就是在告製片方 你各位看一下新聞以免被誤導OK? 10/04 13:08
→ Sunblacktea : 福爾摩斯就是個怪人 10/04 13:08
→ szdxc17 : 如果製片方忠實改編美國的小說 那有什麼好告的 10/04 13:09
推 egg781 : 但改編來源是二創小說的話,告製片也很怪吧 10/04 13:10
推 chairfong : 沒叫黑人演就該偷笑了... 10/04 13:20
→ armorblocks : 我比較喜歡這片的福爾摩斯 10/04 13:30
推 wittmann4213: 甘道夫那版演繹得很好啊，我覺得老福如果活到九十幾 10/04 14:19
→ wittmann4213: ，大概就是他那個調調 10/04 14:20
推 JayceYen : 翻譯：福爾摩斯很雞巴 10/04 14:29
推 trenteric : 要告也是告編劇不是演員吧,衰XD 10/04 14:33
→ allenlee6710: 這標題的下法有誤導嫌疑 10/04 14:39
推 EvilisGood : 根本不是道爾家族 他早就沒有後人了 只是一群買下版 10/04 14:41
→ EvilisGood : 權的貪財鬼到處告人騙錢而已 10/04 14:41
推 hhwang : Mr. Holmes是改編另一本（同人）小說喔 10/04 14:53
推 wittmann4213: 柯南道爾哪有絕後，之前家族亂賣給美國人的版權在 10/04 15:06
→ wittmann4213: 1981年就被柯南道爾的小女兒收回了，目前是在柯南道 10/04 15:06
→ wittmann4213: 爾版權會手裡，蓋瑞奇那版本就有得到授權 10/04 15:07
→ darkbrigher : 笑噴 有人馬上被打臉 10/04 15:19
推 NaaL : 2022（2023？）年後，大家就大解放了，福爾摩斯跟華 10/04 15:20
→ NaaL : 生終於可以…… ＊淚目 10/04 15:20
推 luvshiou : 本來福爾摩斯版權已經開放了，才會有一堆「佔便宜 10/04 16:27
→ luvshiou : 的？」二創出版 10/04 16:27
推 Ithilloth : 所以BC版才是完美演繹嗎？ 10/04 16:35
→ alwaysstrong: BC跟RDJ那種雞掰樣才是原作福爾摩斯該有的樣子啊 10/04 17:07
→ qazxswptt : 英國柯南就是把福爾摩斯寫成不像自己的人的反面投射 10/04 17:20
推 winnietslock: 演成女性可以，演成暖男不行，我靠 10/04 17:32
推 NaaL : 6月時的新聞是說一起告了二創小說的作者、出版商、 10/04 17:44
→ NaaL : 電影製作公司、還有Netflix 10/04 17:44
推 mhlee : 改的太扯惹到原著黨也是有可能啊，要是有劇組亂改 10/04 18:01
→ mhlee : 我喜歡的原著，我也會超不爽 10/04 18:01
推 YuTacooooo : 小時候看過小說就是因為太怪咖而不想看 10/04 18:14
推 lotuschao : 原著的福爾摩斯真的是個怪咖 但怪得很討喜 10/04 18:38
推 best0811 : 快過期了 趕快噱一波 10/04 18:59