[問片] 想問一部只記得一句台詞的

是西洋片

情節全部都忘光了只記得一句台詞
而且因為看過兩個翻譯版本所以對翻譯差別有印象

情境好像是媽媽在跟高中女兒講話 女兒好像正要去沖澡還是怎樣

翻譯版本一 「別在浴室裡面拖拖拉拉的」

版本二「不要潤絲兩次」

—

突然想到一個順便一起問好了
小時候在電視上看到一部吸血鬼西洋電影 畫面好像是黑白的 風格是搞笑片

記得的片段有吸血鬼變成蝙蝠要飛進女生的窗戶結果發現窗戶關著來不及煞車就直接撞上去

還有結局吸血鬼被陽光曬成灰之後他的笨僕人在灰燼堆上面用手指戳出一個笑臉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.51.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1659069253.A.104.html