PTT,  電影

[ 雷] 取精急轉彎

(本片這幾天上坐率滿好的)

在大約10年前,《腦筋急轉彎》結束的時候男孩腦中的片段,是幾個情緒直接亂闖然後Girl
警報狂響
就有人在想,要是《腦筋急轉彎》把色色拍出來會怎麼樣?
於是《取精急轉彎》做到了,即使經費規模還有考據水準不在同一個水平上,至少還是做到
了,滿足各位的想像。

雷文防雷資訊頁

雷文防雷資訊頁

這部片就必須翻譯成《取精急轉彎》,應該沒有更好的名稱了,整個劇情就是《腦筋急轉彎
》+《腸腸搞轟趴》。

若說《腦筋急轉彎》是把情緒擬人化,《取精急轉彎》就是把精子擬人化。
一樣有大腦控制台,一樣是人類視角還有內在視角的切換和影響。

劇情方面,打砲、肛交、精子遇到屎通通有,最後電影不忘提醒小朋友記得避孕,尤其是還
沒準備好有孩子的時候。

字幕方面,這種片非常依靠字幕,看的出來譯者也是努力在地化、大眾化。剩下就是你隔壁
的觀眾笑不笑了

本片本質仍是性教育片,不會太過色情,露骨程度不到《熊麻吉》一半,然而精子大冒險仍
是撐不起整個劇情,就算加了好幾首歌穿插唱,最終片長也只有80分鐘。(對戲院老闆很友
好就是了,可以多排幾場)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.2.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1745764333.A.980.html

christ20 : 這部從取名到宣傳真的把腦筋蹭好蹭滿XD 04/27 23:13
sini : 請問有人知道片尾第一首的歌曲是什麼嗎? 04/27 23:23
iqeqicq : 這片子是挪威文,找常理會先翻英文再翻中文 04/28 01:40
iqeqicq : 不然台灣沒幾個人真正精通挪威文 04/28 01:41
PDbear : 控制台是在蛋蛋嗎?wwww 04/28 18:27

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *