作者ArkingChen (媽祖媽祖恁祖媽咧入夢來)
看板movie
標題Re: [請益] 為什麼一堆經典港片都被剪得亂七八糟
時間Tue Sep 29 15:56:37 2020
※ 引述《thegreatlcx (體制就跟五樓屁股一樣)》之銘言
: 就拿整人專家來說，
: 有一段要去找車文杰並激勵他，
: 阿杰跟奶油麵包，奶油麵包比較帥
: 星爺被打兔出一隻死貓
: 跟王晶偷渡三人到舞會
: 這整段都完整被切掉
: 直接跳到他們在舞會內阿杰跟老爹跳舞那邊
: 當然星爺作品不只有這一部被剪得亂七八糟
: 還有一堆經典也通通被剪掉了
: 更鳥的是，不知道是不是音軌壞了
: 直接剪大陸的配音來補
: 讓我從小看星爺電影長大的魯蛇
: 看到這些東剪西補的畸形修改版
: 就覺得渾身不對勁
: 我只想說
: 剪三小!
: 幹!
這不是剪片，是因為台港公映版本不同的問題。一般情況來講，由於香港戲院排片密集，
電影時間會控制在一定長度，所以會比台版少掉一些片段，例如你舉的例子《整人專家》
。
後來陸陸續續推出的高畫質版DVD/BD，都是以港版為主。至於台版我不確定現在版權方在
誰手上，印象中好像都沒有推出高畫質版本的DVD/BD。以前投資港片的台灣片商如學者、
龍祥、長宏等，現在也很少投資新片了，版權方歸屬可能有點問題，說不定連底片拷貝都
不知道跑去哪裡了。
--
塵世間一介迷途小書僮，兼領分靈金城武。
《非普通三國：寫給年輕人看的三國史》青春無敵 天下大吉
http://www.books.com.tw/products/0010718081
Somebody Sue／普通人
https://www.facebook.com/SomebodySue
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.42.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1601366200.A.C6C.html
推 stocktonty : 但是也有香港比台灣長的例子 像逃學威龍2就是 09/29 15:58
有時也會因為內容過於在地化的緣故，就不會放入台版，不過一般情況都是台版比港版長
。
→ stocktonty : 賭俠跟整人專家就台灣版本比港版多出一些片段 09/29 15:59
→ stocktonty : 少林足球也是只有港版才有醬爆跳舞跟梅艷芳太極拳 09/29 15:59
《少林足球》那兩段是之後作為特別版限定放映，港版跟台版是一樣的。
※ 編輯: ArkingChen (1.164.42.174 臺灣), 09/29/2020 16:02:15
→ stocktonty : 所以DVD也放在隱藏片軌XD 09/29 16:15
推 cityfear : 現在電視台縮短片長吧，小時候都有 09/29 16:55
→ pnsboy : 明明是廣告變長了以前都有 PPLS跟老張有夠長 09/29 17:13
推 hilemon : 跟版本無關吧 有些片段以前有就是電視台剪掉了 09/29 17:23
推 gofPTT : 小時候看金玉滿堂沒有黃榮去滿漢樓鬧場導致龍崑保 09/29 17:29
→ gofPTT : 手受傷那段 所以一直疑惑比賽時廖杰的副手怎麼是兩 09/29 17:29
→ gofPTT : 個噗隆共 後來才在MOD看到 而且比賽還有加注 09/29 17:29
推 hivabe : 三級片我猜港版都會比台版的長XD 09/29 17:55
→ godgarbage : 跟版本無關+1 純粹頻道想多放廣告 連終局之戰之類 09/29 18:21
→ godgarbage : 的好萊屋片都可以被剪了 什麼不能剪 09/29 18:21
→ stocktonty : 奇怪明明就有台港版本長度差別了老是有人要堅持無關 09/30 01:51
→ stocktonty : 就說了有些是港版數位化片源本來就沒有 有些是剪掉 09/30 01:52
→ stocktonty : 現在電影台播的 很容易就可以分辨出是港版還是台版 09/30 01:52
→ stocktonty : 用小時候的記憶然後也沒真的去考證就死要堅持是剪片 09/30 01:54
推 qq204 : 過幾年在看你會發現少更多東西 XDD 09/30 14:29
→ qq204 : 港片那堆唱歌跳舞的片段好像都沒了 09/30 14:30