PTT,  電影

[新聞] 「刻在你心底的名字」紅到海外 紐時讚簡約動人[影]

「刻在你心底的名字」紅到海外 紐時讚簡約動人[影]
最新更新:2020/12/25 10:39

新聞網址:
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202012250037.aspx

(中央社記者尹俊傑紐約24日專電)全台票房破億的國片「刻在你心底的名字」紅到海外
。紐約時報影評稱讚導演柳廣輝訴說簡約動人的愛情故事,刻劃手法細膩,讓兩位主角產
生極具說服力的化學反應。

「刻在你心底的名字」改編自柳廣輝的高中愛情回憶,聚焦1980年代剛解除戒嚴的台灣。
由新生代男星曾敬驊、陳昊森飾演的高中同學遊走在友誼與愛慕之間,兩人曖昧關係因為
學妹的出現而產生變化。

「刻」片9月底在台上映以來,累計票房收入突破新台幣1億元,成為台灣影史最賣座的同
志題材電影,並於本週登上影音串流平台網飛(Netflix),讓海外觀眾得以一飽眼福。

紐約時報今天在介紹文章中以動人、簡約形容「刻在你心底的名字」。

文章寫道,柳廣輝的鏡頭著重肢體慾望如何展現,包括表露愛意的手勢,及人們假裝不在
乎對方的姿態。柳廣輝細火慢熬,耐心刻劃兩位主角間的情愫,讓曾敬驊、陳昊森產生極
具說服力的化學反應。
紐時影評布格比(Teo Bugbee)表示,「刻」片原本可倚重兩位男星的俊俏臉龐和偷溜到
台北的情節,柳廣輝卻選擇讓片中的相思情愛更加細膩。

首次執導電影的柳廣輝刻劃焦點明確雖深得好評,但布格比以「沉浸在長嘆後的熱氣過久
可能會令人窒息」形容「刻」片的缺憾。

她表示,張家漢(陳昊森飾)與王柏德(曾敬驊飾)間的引力緊緊環繞本片,兩人就讀的
學校、家庭及當時的政治情勢細節被模糊帶過。柳廣輝專注喚起初戀時眼中只有對方的感
覺,張家漢與王柏德以外的世界顯得無比朦朧。

「刻在你心底的名字」除獲紐時影評肯定,也入圍5項金馬獎,拿下最佳攝影與最佳原創
電影歌曲。(編輯:韋樞)

https://imgur.com/3VLXX4w

https://imgur.com/usfnyzN

https://imgur.com/6VR42Sv

https://imgur.com/GFfx73d

https://imgur.com/dRCAd9w

https://www.youtube.com/watch?v=-p0fS1z34Gc&feature=emb_title

--
紐時原文
https://tinyurl.com/y9u888af

‘Your Name Engraved Herein’ Review: When Love Is All You Can See

The love story in the touching, simple Taiwanese drama “Your Name Engraved
Herein” unfolds at a Catholic high school for boys. It’s 1987, shortly
after the end of nearly four decades of martial law, but before the easing of
social repression.

While the soft-spoken Jia-Han (Edward Chen) is well-liked among his
classmates, they don’t quite know what to make of the thrill-seeking new
student, Birdy (Jing-Hua Tseng). But the two bond immediately, their
schoolboy camaraderie providing cover for their growing intimacy. Heads rest
on shoulders during train rides, bodies cling to each other on the back of a
scooter.

But consummation is a risk in an environment where gay students are beaten
and bullied. When the school begins admitting women, Birdy takes up with an
outspoken girl and Jia-Han struggles to hide his broken heart.

The director, Patrick Liu, has an eye for the way that physical desire
manifests itself: the gestures of affection, the postures of people
pretending not to acknowledge each other. He doesn’t rush the romance
between the boys, and his patience allows the actors to develop believable
chemistry. Though the movie could coast on the appeal of handsome faces and
stolen trips to Taipei, Liu gives texture to their pretty pining.

Lingering too long in the hot air that remains after deep sighs can feel
suffocating, however. And “Your Name Engraved Herein” is so wrapped up in
the gravitational pull between Jia-Han and Birdy that the details of the boys
’ school, their families and the political circumstances surrounding them
pass by in a blur. Liu focuses on evoking the swooning myopia of first love,
which leaves the world beyond Jia-Han and Birdy mistily indistinct.

--
有看到西方網友評論,說這部片上NF是很好的聖誕禮物!
還很訝異台灣成為亞洲第一個同婚國,這在亞洲實在異類。

問題:

背景選擇解嚴後,一方面因為改編真實故事,一方面也襯托社會風氣和兩人感情,進行
微觀和宏觀的對照。

但為何要安排法比歐的加拿大FATHER這樣的角色?
為何是加拿大?和FATHER戲中提到的那個發生在加拿大的運動有關嗎?
這角色導演真實生活中有嗎?

ps. 《孤味》至上週末快1.8億了,不知道有沒有可能2億。
朋友去看,沒哭,但說同排一個女生(好像是中年,戴口罩和帽子、又暗,看不太出來年紀)
結局哭到整排座椅都在顫抖,到底是對陳淑芳還是蔡小姐有共鳴XD

ps2. 「推,比魏德聖好太多 」(金紙大,我幫你寫了,不用再推)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.85.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1608865717.A.4A6.html
※ 編輯: ainosei (114.43.85.123 臺灣), 12/25/2020 11:11:46

tnit : 好可惜同樣上NF陽光普照的討論度不夠高,不然好希 12/25 11:10
tnit : 望可以衝奧 12/25 11:10
amen123 : 剪接廢到笑 花錢找公關公司大內宣洗腦覺青帶風向 不 12/25 11:17
amen123 : 如好好練基本功 12/25 11:17
benjamin0830: 攝影 演員 美術 配樂 都到位了 是不用一直抓著缺點 12/25 11:26
benjamin0830: 不放啦 劇情節奏可能可惜但明明就有其他面向值得看 12/25 11:27
ainosei : 樓上,若干酸民有政治目的(有些是中國網軍)。負責 12/25 11:30
ainosei : 在各大板找和稱讚台灣有關的文章,帶風向到政治,然 12/25 11:31
ainosei : 後扯一些政治族群分類詞彙。目的之一是製造混亂、 12/25 11:32
asdzxc1662 : 陽光普照沒有政確點 不比刻在紅 情有可原 12/25 11:32
ainosei : 打擊台灣自信等等 12/25 11:32
serenitymice: 陽光普照沒有政確,你確定? 12/25 11:36
youthpower : 導演和監製的真實故事改編,神父是確有其人 12/25 11:42
calculus9 : 美國喜歡這種剪輯喔 12/25 11:57
Jin63916 : 摳憐哦,三樓這樣說好像電影不用宣傳哦 12/25 11:57
sdudu : 看了一下國外網友的評論 好評居多 12/25 12:00
yu830913 : 三樓好好笑,Netflix 收視如何跟電影公司無關了, 12/25 12:12
yu830913 : 電影公司幹嘛去買國外媒體 12/25 12:12
danielchen : 電影就是要請公關公司宣傳啊 管他是內宣還是外宣 12/25 12:18
lbhead : 左膠報 12/25 12:21
NickJonas : 都要下片了 不用再宣傳了吧 12/25 12:29
sleepyrat : 有宣傳,至少證明netflix不是買來放著不管 12/25 12:45
immoi : 推特上一片好評,各國語言都有,日韓歐美東南亞甚至 12/25 12:54
immoi : 拉丁美洲,就PTT上一群酸民/網軍很喜歡唱衰台灣電影 12/25 12:55
Jeffrey06 : 簡約??? 12/25 13:08
ashin1069 : 紐約時報才懶得管你公關不公關咧......... 12/25 13:12
ponponpon : 那句評語好詩情畫意0.0 12/25 13:12
game636610 : 9.2+426+4%噓不會意外 12/25 13:13
ashin1069 : 雖然我沒有極愛這部戲 但台灣人真的唱衰自己人 12/25 13:14
ashin1069 : 很厲害 我想就算奧斯卡得獎了也是一堆嘴酸吧 XD 12/25 13:15
violetstar : 歐美好評其實不意外,之前有部”親愛的初戀”也走 12/25 13:15
violetstar : 校園同志小品風,在歐美評價不錯,歐美很吃這種校 12/25 13:15
violetstar : 園初戀風格 12/25 13:15
RLH : 真的好看 12/25 13:23
fuhoren : 推薦最近火紅的BL泰劇 12/25 13:27
AV771118 : 就...整部片就很討喜啊 12/25 13:27
fuhoren : https://youtu.be/mSFjSV8hDx0 12/25 13:27
AV771118 : BL+些微的政治背景+校園初戀 12/25 13:28
c16521652 : 觀眾就想看這口味啊 故事不要說的太差 畫面美/主角 12/25 13:28
c16521652 : 好看/音樂好 就足以 12/25 13:28
AV771118 : 跟誰先愛上他一樣,我覺得台灣一年可以出一兩部探討 12/25 13:28
AV771118 : 同志的好片,很不錯啊 12/25 13:29
AV771118 : 是個藍海市場 12/25 13:29
maxw1102 : 不然你以為網飛花大錢買下全球版權為了什麼 就是看 12/25 13:29
maxw1102 : 準國外有市場啊 才上映一天就有大型媒體背書 12/25 13:29
AV771118 : 中國沒辦法拍同志,泰國沒辦法拍政治,台灣創作可以 12/25 13:31
AV771118 : 很自由 12/25 13:31
ashin1069 : 昨日NF台灣香港都是冠軍 越南新加坡馬來西亞前十 12/25 13:53
creative : IMDB 目前7.0 不過這種片的調性適合串流平台就是了 12/25 13:53
ashin1069 : 口碑應該有機會再慢慢傳開 12/25 13:53
maxw1102 : 不過剛點開網飛才第三名 是比我預期還低一些就是了 12/25 14:03
maxw1102 : 以為第一天就可以衝到第一名 輸給2個韓劇XDD 12/25 14:03
ashin1069 : 昨天開始算 電影類是第一 每一國大多都分開算 12/25 14:05
ashin1069 : 輸給劇集都不會太意外 畢竟劇集每周在產 12/25 14:06
Shawnny : 回問題,你可以去估狗一下寧靜革命 12/25 14:26
a0970969135 : 剪接爛到有剩 12/25 14:33
a300 : 片尾字幕特別寫上致神父,我想就導演來說,神父在他 12/25 14:46
a300 : 的故事裡很重要吧 12/25 14:46
docoke : 給推 12/25 15:39
aasawfish : 票房沒過億還在洗啊 12/25 16:41
maxw1102 : 票房破億很久了好嗎 樓上資訊可以更新一下 12/25 16:53
cecilia824 : 說實在這片演得都很生硬 沒有很好看 12/25 17:31
calculus9 : 奧斯卡代表選這部嗎 12/25 17:54
legend41269 : 好了啦 12/25 18:17
imuimm : 爭奧是陽光普照,只是沒在公關沒宣傳,有點可惜 12/25 18:17
paulsama : 可以了啦 12/25 18:26
draving : 沒特別喜歡這部,但覺得這部在NF應該成績會不錯 12/25 19:50
zhc85314239 : 真的過譽 12/25 19:51
gn00100031 : 好了啦 不是大爛片 但是真的沒那麼神 12/25 20:48

One Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.