摘要：近期 Apache 軟件基金會（以下簡稱 ASF ）舉行了一年一度的董事會選舉會議，兩位 Apache Flink PMC 當選為 2020 年 ASF 新成員，即 Apache Member。目前，國內（華人）近 30 位 Apache Member 中，有 3 位是 Apache Flink 的核心貢獻者。他們熱愛開源也為開源貢獻，不僅積極參與社區與其他 PMC 成員共同規劃、主導 Apache Flink 的發展，更活躍在多個開源項目，持續為開源社區做貢獻。
隨著越來越多的開發者參與 Flink 社區建設，Flink contributor、committer 等數量持續高速增長，貢獻社區也必然能得到社區的反饋！如果你也熱愛開源，想參與社區建設，不妨看看這篇文章：如何從小白成長為 Apache Committer？
▼ 以下為 Apache 官方博客的詳細介紹 ▼
文章來源 | 開源社、ACL Beijing
相關作者 | Apache 博客、孫金城（ASF Member）
引言
今年 ASF 董事會選情相當熱烈，十六位候選人蔘選九個席次。結果去年的九席董事換了七位，二位董事 Craig Russell 和 Shane Curcuru 續任。另外，去年的董事會選舉後不久，有三位董事辭職，遞補了三位董事，而這三位遞補董事，今年則未續任。
這幾年 ASF 理念和文化的激盪比較多，社區治理、多元化與包容（diversity & inclusion）的爭議頻繁，言辭激烈。ASF 倡導的共識與和諧原則正經歷考驗，ASF 董事會的劇烈變動其來有自。
特別值得注意的是，今年有幾位董事參選人的參選宣言裡，特別提到了中國的開源社區和項目的發展和貢獻，也提到了他們曾數次參加中國開源年會（COSCon: China Open Source Conference ），第一手接觸迅猛發展地中國開源運動；已經當選的董事 Niclas Hedhman 更在他的參選人宣言裡寫了一大段中文，請亞洲及中國區成員投票給他，看來是走心而有效的競選宣言。
此前 ASF 全球成員（active）有 765 名，其中華人約有二十名（住址在中國或與國內聯繫較多的成員的有十位）。今年的 ASF 成員大會選出了 34 位新成員，其中十一名來自中國，是中國國內有史以來被提名並當選 ASF 成員的人數最多的一次。至此 ASF 成員裡中國（華人）成員達到三十餘位。在 ASF，來自中國的正式成員、項目及社區仍是相對少數，但是我們立足中國、貢獻全球的努力成果正在不斷地快速成長與呈現！
——劉天棟 Ted，開源社理事、聯合創始人，ASF Member
2020 年度 Apache 軟件基金會董事會
在上週 Apache 軟件基金會（下稱 ASF ）舉行了一年一度的董事會選舉會議，會議上以下個人成員組成了新的董事會：
- Shane Curcuru (連任董事)
- Bertrand Delacretaz（原董事）
- Roy Fielding（原董事）
- Niclas Hedhman（新任董事）
- Justin Mclean（新任董事）
- Craig Russell (連任董事)
- Sam Ruby（原董事）
- Patricia Shanahan （新任董事）
- Sander Striker （原董事）
同時，ASF 要非常感謝去年的董事成員：Danny Angus、Rich Bowen、Ted Dunning、Dave Fisher、Myrle Krantz、Daniel Ruggeri、以及 Roman Shaposhnik，感謝他們卓越的服務。
讓我們再次歡迎新任的董事，以及迴歸的董事們！
有關 ASF 治理的概述以及 ASF 董事會、執行官和項目/委員會副主席的完整列表，請訪問：http://apache.org/foundation/。
有關 Apache 基金會的組織結構和運轉方式，請移步:Apache 是如何運作的？。
2020 年之前的成員（10 位，按姓名拼音順序排列，不分先後）：
。陳亮 Liang Chen，深圳
。蔡俊傑 Jack Cai，Seattle, U.S.
。戴金權 Jason Dai，上海
。堵俊平 Junping Du，北京
。郭斯傑 Sijie Guo
。韓卿 Luke Han，上海
。姜寧 Willem Jiang，北京
。劉天棟 Ted Liu，北京
。張乎興 Huxing Zhang，杭州
。章劍鋒 Jeff Zhang，上海
2020年新當選成員名單（11 位，按姓名拼音順序排列，不分先後）：
。陳恩平 Timothy Chen
。馮嘉 Von Gosling，杭州
。邵賽賽 Jerry Shao，上海
。史少鋒 ShaoFeng Shi，上海
。孫金城 Jincheng Sun，杭州
。譚望達 Wangda Tan，San Jose, U.S.
。王小瑞 Xiaorui Wang，杭州
。吳晟 Sheng Wu，北京
。楊克特 Kurt Young，杭州
。張鐸 Duo Zhang，北京
。張喆 Zhe Zhang，Mountain View, U.S.
關於以上成員的更多信息請參考 ASF Member list，
http://home.apache.org/committers-by-project.html#member
接下來我們將逐一介紹 ASF 的組織治理、組織架構和職責、選舉和任命以及項目治理，以下內容來源 ASF 成員孫金城先生就 Apache 官網博客所做的翻譯，博客原文http://www.apache.org/foundation/governance/orgchart。
01 組織治理
總的來看，Apache 軟件基金會（ ASF ）的治理相當簡單：由成員( Member )來選舉董事會；董事會任命各種管理人員並創建 PMCs ；PMCs 定期向董事會報告，大多數其他管理人員向總裁然彙報，然後總裁向董事會報告。
02 組織架構和職責
為了更好的管理，ASF 建立了如下架構：
- 現有成員( Member )會定期提名和選舉新成員，每年提名並選舉9名董事加入董事會。
- 董事會任命業務官員，並將特定政策或業務領域的責任分配給每位官員。例如，法律事務委員會副總裁負責為 ASF 和所有 Apache 項目設置法律政策，並與公司顧問進行合作。
- 董事會任命執行官，包括總裁，祕書，財務總監等，他們負責 ASF 的特定運營。
- 大多數官員每月直接向總裁報告，而總裁則每月向董事會報告 ASF 的整體運營狀況。
- 基礎設施副總裁向總裁彙報，並對基礎設施團隊的運營進行宏觀監督。在團隊中，帶薪的基礎設施 管理者角色有助於管理日常操作，帶薪人員確定工作優先級，並維護所有 Apache 項目中使用的服務。
03 選舉和任命
董事會創建並更新項目管理委員會（ PMCs ）。董事會只是批准孵化器的合理構建請求（畢業成為 TLPs ）或來自 PMCs 自身（添加或刪除 PMC 成員）的請求。在每種情況下，向董事會建議進行的變更都已經由相關的 PMC 完成了投票。如下圖所示：
04 項目治理
每個 Apache PMC 都獨立管理他們的項目，以 Apache 的方式，遵循由所有官員為所有項目設置的一些核心原則。如下圖所示：
- PMC 每季度直接向董事會報告一次。董事會對 PMC 進行監督，以確保 PMC 健康發展，順利的管理社區，確保 PMC 遵守 Apache 的原則。項目的技術方向由 PMC 指定，董事會不對項目提供技術治理。
- 每個 PMC 的主席都是該項目的副總裁，因此也是 ASF 的官員。主席的主要職責是確保項目報告全面，並提交到董事會。
- PMC 對軟件版本發佈進行投票。PMC 進行適當的發佈治理，進而確保了所有的源代碼版本發佈都是ASF自身的行為。
- PMCs 為項目提名並選舉新提交者( Committer )。PMCs 還負責提名並投票新的PMC 成員，然後 PMCs 向董事會彙報建議的變化。
- Apache 孵化器( Incubator )是一種特殊的（I）PMC：它的工作是指導新的Podding 社區，以幫助他們學習 Apache Way 。在每個 Poddle 對他們的軟件發佈進行投票後，IPMC 成員也對該 Podling 的發佈過程進行監督和投票，以確保Podding 逐漸成為一個合格的 Apache 項目。
- 根據政策，只有個人可以充當會員，提交者( Committer )或 PMC 成員( Member )或管理人員。這是 ASF 和 Apache 項目保持其獨立性的一種方式。
# 社區活動推薦 #
普惠全球開發者，這一次，格外與眾不同！首個 Apache 頂級項目在線會議 Flink Forward 全球直播中文精華版來啦，聚焦 Alibaba、Google、AWS、Uber、Netflix、新浪微博等海內外一線廠商，經典 Flink 應用場景，最新功能、未來規劃一覽無餘。點擊下方鏈接可瞭解更多大會詳情：https://developer.aliyun.com/live/2594?spm=a2c6h.14242504.J_6074706160.2.3fca361f4cYyQx