之前看過兩次日版的一屍到底，
個人還蠻喜歡的，所以想說看看法國翻拍版會長什麼樣子
先說結論：「前面多尷尬，後面就多好笑」
如果喜歡原版，或許可以考慮看看這部
我個人覺得不錯，但是不會想要短期內二刷
屬於全部忘光之後才會考慮重看的類型
---
法版的故事是接在日版之後，
因為日版的大成功，所以翻拍成其他語言
故事的梗概跟原版差不多，
但多了一些翻拍時的笑點（是說那個珍珠港居然不會炎上）
前面是真的很乾 XD
但是後面有救回來
不知道為什麼，
他們都把晴美（Harumi）念成 Natsumi（夏美）
不影響觀影體驗就是了
---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.134.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1655797283.A.60C.html
※ 編輯: lastballad (112.105.134.92 臺灣), 06/21/2022 15:43:45
推 yuming900416: 推後面反轉笑到爆，還好電影院只有我跟朋友而已XD 06/21 20:52
→ jfgt7j8qgx : 我的心得則是，如果看過原版就不要看法國版 06/21 22:08
→ jfgt7j8qgx : 因為根本一模一樣 06/21 22:08
推 jsabc : 工讀生到底 06/22 01:03
→ pzhao : 我記得我看預告片時的想法是這部片我肯定不會看 太 06/22 08:21
→ pzhao : 尷尬了 06/22 08:21
→ maxddr2009 : 昨天去看過了~跟原本都一樣.還是看日本版比較好笑 06/22 13:38