作者turndown4wat (wat)
看板movie
標題[新聞] NewJeans Danielle為《小美人魚》配音
時間Mon May 15 22:46:30 2023
新聞網址：
https://star.ettoday.net/news/2499702
NewJeans Danielle為《小美人魚》配音遭批不專業！ 迪士尼官方發聲了
記者劉宛欣／綜合報導
迪士尼《小美人魚》真人版電影即將上映，從選角開始到拍攝過程都是話題中心。近日韓
版公開配音人選，女主角的配音請來女團NewJeans的成員Danielle，掀起正反議論，不少
人擔憂Danielle年紀還小，且沒有演戲經驗，口條與發音比不上專業配音員，對此，迪士
尼方在14日正式對外解釋，Danielle是透過正式試鏡拿下配音機會，平息了網路上的批評
聲浪。
https://cdn2.ettoday.net/images/7013/d7013315.jpg
迪士尼官方對外表示「Danielle是透過公司試鏡後，獲得愛麗兒的配音機會」，並透露她
是迪士尼的粉絲，在參加試鏡時，只拿到樂譜的情況下，進行現場即興演唱以及對白測試
，是透過正規的管道拿到機會，配合愛麗兒的英文嘴型以及節奏，演唱韓文版本的歌曲與
講對並不容易，但Danielle的表現獲得了公司內部的好評。
https://cdn2.ettoday.net/images/7013/d7013314.jpg
此前，Danielle擔任《小美人魚》愛麗兒配音的消息在南韓影迷間掀起了討論，由於一般
國外動畫配音，通常會交給專業配音員負責，因此有不小的質疑聲浪，認為Danielle沒有
演戲也沒有配音的經驗，表達能力堪慮，如今隨著迪士尼公開發聲，成功平息了爭議。
https://youtu.be/z21GxIj5qAE
-----
Sent from PttX on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.187.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1684161993.A.FD2.html
推 kyouya : 丹妮還有正式試鏡，女主角都直接內定了，韓國人是在 05/15 22:57
→ kyouya : 不滿什麼 05/15 22:57
推 mkopin : 韓國人夠了喔 畫面好看那麼多 05/15 23:01
推 DoncicInPTT : 還不錯欸音色 05/15 23:02
推 zeumax : 迪士尼配音大多都會找明星啊 05/15 23:02
→ zeumax : 當然上院線的明星表現不一定很好就是了 05/15 23:03
→ nwoyao : 同樣的新聞是要幾篇？這邊是不是很多迪士尼公關？ 05/15 23:03
→ exyu : 全都是小美人魚的公關 每天都有新聞 有夠煩的 05/15 23:17
→ Kapenza : 配音又不會讓畫面變好看...除非改成放映動畫版 05/15 23:18
→ Kapenza : 再炒作下去八成會有人跑來吵怎麼不讓韓國黑人配音 05/15 23:20
→ KingKingCold: 再炒作下去八成會有人跑來吵怎麼不讓韓國黑人配音+1 05/15 23:24
推 rbull : 在魷魚遊戲時珊卓布拉克的黑女兒就吵過怎沒有黑人.. 05/15 23:29
推 sunnyyoung : 南韓人很想找個醜的來配就對了 05/15 23:33
推 Vulpix : 那是因為小女孩常識不足還無法建立恰當的世界觀。 05/15 23:33
→ Vulpix : 媽媽很自豪則是媽媽的問題。 05/15 23:34
推 may6052003 : 有差嗎？反正女主也不是專業演員負責，剛好而已啦 05/15 23:52
→ aasslleepp : 老實說韓版聲音可能是亞洲區最強。 05/16 00:22
→ aasslleepp : 她的聲音很好聽，韓狗人不知福。 05/16 00:22
→ CVIVIC : 公關鋪天蓋地好嗎？坐捷運看到，過馬路宣傳車也看 05/16 00:51
→ CVIVIC : 到，連吃個飯也要聽到，上個網也要看到，洗白文假帳 05/16 00:51
→ CVIVIC : 號狂帶風向，垃圾迪士尼！ 05/16 00:51
→ kingmusk : 換個角度看，在她的襯托下路人突然都變得美若天仙 05/16 00:53
→ ronale : 韓國網友是覺得唱歌不錯但沒有靈魂…… 05/16 00:54
→ ronale : 被炎上後改口說是「試鏡」並沒有平息質疑聲浪 反而 05/16 00:54
→ ronale : 很多人酸原來韓國的配音員程度連這樣都沒有 05/16 00:54
推 Howard61313 : 12樓，她女兒畢竟才9歲，說不定連韓國沒多少黑人都 05/16 01:05
→ Howard61313 : 不知道 05/16 01:05
→ Howard61313 : 當然啦，如果是大人靠北魷魚遊戲沒有黑人，那真的只 05/16 01:06
→ Howard61313 : 能希望那個大人被送去當457號玩家了 05/16 01:06
→ OIMKKO : 因為韓國會唱歌的女偶像比她適合得太多了 05/16 01:19
→ rbull : 魷魚遊戲那噁心的是大人對小孩這種觀念是稱讚的 05/16 01:46
推 uyangpong : 澳洲腔可愛 05/16 02:07
推 peter080845 : 1樓 XDDD 05/16 02:53
→ toebb : 平息？要確定哎 05/16 05:09
→ rairobin : 主要被討論韓文腔調很奇怪 因為她是外國長大韓裔 母 05/16 05:23
→ rairobin : 語是英語 就像我們聽ABC講中文會有腔調的怪感 05/16 05:23
→ shikune : 美國台灣和日本不都會找明星來配音嗎 05/16 07:32
→ SINW : 這麽漂亮 不符合本片期待 05/16 08:10
推 terry1043 : 鯰魚人專業多了 05/16 08:12
推 roy2142 : 專業空降的部分吧 連配音員都要徵選 就女主角不用直 05/16 08:44
→ roy2142 : 接走後門 xd 05/16 08:44
噓 pf775 : 韓國人不意外 05/16 08:55
→ getready555 : 這太美了不太政確 來個黑人 05/16 09:42
推 BooYah : 配音找明星很正常吧 05/16 09:48
→ cucusow : 在韓國可以配音的‘’明星‘’還有很多，我也不懂 05/16 09:52
→ cucusow : 為何找她，還是迪士尼就是打算搞黑紅 XD 05/16 09:52
推 BooYah : 她們很紅啊 當紅一線團體 找她也不是很ey吧 05/16 10:11
推 ja1295 : 並沒有平息憤怒，這一聽就知道內定的 05/16 10:13
→ mindy1997 : 重點是韓國人有韓文配音就不會有字幕了，所以會很注 05/16 11:03
→ mindy1997 : 重韓文發音 05/16 11:03
→ mindy1997 : 要找明星可以但找一個ABC來配才是被詬病的原因齁 05/16 11:03
推 kobi0910 : 他演小美人魚我就看 05/16 13:21
推 gowang19 : 哪一國的配音都可以來演女主角 笑死 05/16 13:26
推 bosky1210 : 不錯啊 05/16 14:32
推 brendani : 真漂亮 05/16 20:53
